高雄市三信家商
2013年接待日本東京國際學園高等部暨櫻花國際高校來臺教育旅行
成果報告表
|
項 目 |
內 容 |
|
辦理學校 |
高雄市三信高級家事商業職業學校 |
|
辦理時間 |
2013年
05月 13 日，共 半 天 |
|
來訪學校 |
1.
校名：東京國際學園高等部暨櫻花國際高校 |
|
2.
國家：日本
|
|
3.
城市：東京、 長野 |
|
4.
洲別：亞洲 |
|
5.
語系：日語系國家 |
|
來訪學校旅台天數及人數 |
1.
訪台天數：
5 天(05/12-05/17)
2.
訪校天數： 半 天(05/13, 7:50-12:00)
3.
來訪人數：教師 12 人，學生
88 人，家長__ 1 _人
4.
|
|
本校參與
人數 |
學生總數 |
參與人數 |
參與比率 |
備註 |
|
5753 |
5177 |
89.99% |
|
|
交流項目 |
1.
參加升旗典禮暨歡迎大會
2.
觀賞本校樂旗隊表演
3.
觀賞本校舞蹈隊表演
4.
拔河比賽
5.
跳竹竿比賽
6.
班級同樂會的交流學習
7.
參觀校園教學設備
8.
與本校師生的大團體照 |
|
活動規劃 執行情形 |
1.辦理行前會
■有 □無 ，辦理時數：
2 小時
2.辦理檢討會
■有
□無 ，辦理時數： 1
小時 |
|
辦理成果 |
■1.強化學生外語學習動機
■2.增進學生外語溝通能力
■3.拓展學生文化體驗的面向
■4.培養學生主動學習的能力
■5.培養學生團隊精神
■6.涵養學生恢弘的胸襟
■7.開拓學生國際視野
■8. 增廣學生國際文化觀
■9. 帶動學校國際文化交流風潮
■10. 促進雙方交流觀光的強烈意願 |
|
檢討與改進 |
1.
拔河、跳竹竿比賽之前，應該讓學生友熱身活動準備，避免活動中受傷。
2.
本校參與拔河、跳竹竿比賽的學生應該事先練習，現場才零亂地成軍，缺乏誠意，相較於日本學生，本校的表現有很大的改進空間。
3.
活動當天，太陽高照，來自溫帶地區的日本學生不敵艷陽，有數位中暑，以後是否仍然舉辦拔河、跳竹竿比賽，需再研議。 |
|
經費使用 |
申請交通部觀光局補助經費 |
30,300元整
經費支用明細表請詳附件 |
|
活動成果剪影 |
|
 |
 |
|
三信家商美麗的禮賓生準備好引導東京國際學園學生參加升旗典禮暨歡迎大會 |
兩校校長相見歡，左為東京國際學園荒井 裕司校長，右為三信家商林秋源校長 |
|
 |
 |
|
荒井 裕司校長率教師12名，學生88名蒞臨訪問，本校林秋源校長率相關成員熱誠迎接 |
美儀隊學生夾道獻花歡迎，表達高度熱誠 |
|
|
 |
|
參加升旗典禮，唱兩國國歌 |
參加升旗典禮，唱兩國國歌 |
|
 |
 |
|
三信家商林秋源校長 致歡迎詞 |
東京國際學園學園長荒井 裕司校長 致詞 |
|
 |
 |
|
介紹來訪貴賓給全校師生認識 |
介紹來訪貴賓給全校師生認識 |
|
 |
 |
|
三信家商3年4組陳沛羽同學致詞 |
東京國際學園高等部學生磯貝 奈美致詞 |
|
 |
 |
|
兩校交換紀念品
三信家商致贈「事事如意」的琉璃 |
兩校交換紀念品
東京國際學園致贈楓葉圖畫 |
|
 |
 |
|
甫獲日本「東亞高中職學生國際公募展」銅賞獎的學生王郁軒(左2)高儷庭(右1)致贈他們作品的複製品給東京國際學園留存 |
本校舞蹈隊學生表演「舞躍青春」迎嘉賓
專業水準的演出贏得喝采 |
|
 |
 |
|
本校樂旗隊表演，規模盛大令嘉賓讚不絕口 |
奧谷 純一老師鳴槍，開始拔河比賽 |
|
 |
 |
|
卯足全力，使勁地拉，賽場如戰場，絕不輕言放棄。 |
|
 |
 |
|
跳竹竿比賽也不馬虎，能跳多高就跳多高。 |
|
 |
 |
|
同樂會剪影 |
同樂會剪影 |
|
 |
 |
|
2013年訪問三信家商團體大合照 |
三信家商林秋源校長率師生揮手歡送 |
|
填
表
人 |
姓
名 |
吳季昭 |
職
稱 |
國際教育兼英文秘書 |
|
單
位 |
校長室 |
電
話 |
(07)7517171*1214 |
|
行動電話
|
0937620713 |
傳
真 |
(07)7113202 |
|
E-mail |
beckywu05@gmail.com |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
附錄
三信家商2013年歡迎日本姊妹校東京國際學園高等部暨櫻花高等學校
蒞校訪問工作計畫
來訪時間：102年5月13日
星期一
上午7：50
~ 11：50
來訪人數：學生90名，教師11名，旅行社隨行人員若干名。
教務處：
一、參與接待的老師請准予公假，並協助代調課事宜。
二、本次接待班級共計
18 班，同樂會分配班級表，請詳附件(四)。
三、同樂會接待的班級導師請回原班輔導，導師若有他班課務，則請協助代調課。
四、同樂會班級的任課老師，請留在該任課班級協助，並列入巡堂記錄。
五、為禁止非同樂會班級的學生蹺課至接待班級，請要求非接待班級之任課老師嚴格點名。
六、支援一名人員協助錄影，含典禮、拔河比賽、跳竹竿比賽、同樂會、團體照時的重點拍攝。
學務處：
一、規定學生於當日穿著校服。
二、加強全校清潔工作。
三、負責歡迎大會的總指揮，管控典禮程序、指派司儀、日文翻譯(林麗華老師)、學生代表
致詞
(304 陳沛羽、日方學生
磯貝
奈美)。歡迎大會程序表請參考附件(二)。
四、來訪當日07：40，樂隊在大門口集合完畢，準備迎接來賓。
五、請安排樂旗隊、舞蹈班的表演節目，並於歡迎大會完畢後，隨即就位演出。
六、請安排各班在操場觀賞表演的位置圖。
七、依據102年1月15日兩校協調會議記錄，體育趣味競賽為拔河、跳竹竿兩項，請體育組
林立青組長規劃競賽場地，準備競賽相關設備用品。
(一)
拔河共分4隊：ABCD，每隊10名學生(三信4名東京國際學園6名)，共計40名學
生(三信16名，東京國際學園24名)，對方分組名單請詳附件。
(二)
拔河比賽方式採A-B、C-D
同時比賽，兩組勝者與兩組敗者再分別比賽，勝方再比，
爭第1、2名；敗方再比，爭第3、4名。
(三)
跳竹竿比賽將分9隊，每隊20人
(東京國際學園10名三信10名)
，東京國際學
園的學生每隊不足10人的部分，由三信學生加入補齊。
(四)
請規劃競賽場地
(五)
請準備競賽用的繩索、竹竿等有關用品
(六)
請安排體育老師協助競賽事宜
(七)
遴選與訓練本校參賽的學生(負責老師
)
(八)競賽活動純為交流與趣味，採通通有獎方式，請協助製作獎狀，去年獎狀樣本
如附件。
八、若有臨時的健康醫療問題需要協助，以健康中心為據點，請安排懂日語的人員駐點協助。
九、同樂會班級教室分佈圖如（附表三）；同樂會班級編組名單如（附表四）
十、如遇天候不佳時，大會改至林迦紀念館舉行，請準備替代方案因應。拔河、跳竹竿也改
在林迦館內嗎?
總務處：
一、插掛兩國國旗於行進路線的夾道，玄關面向操場的左側準備旗座2座，插掛兩國國旗。
二、來訪當日07：40，請派員西側門指揮交通及專車停放（共計
4 車）。
三、準備大會講桌上的盆花(盆花勿插得太高，以免遮住致詞者的臉孔，影響攝影效果)。另
備一束捧花提供給輔導中心，獻給荒井
裕司校長。
四、前一日請協助搬運歡迎大會用學生座椅至升旗區，學生座椅計94張，來賓用椅和本校
同仁用椅計40張，擺置在玄關上的貴賓席(分配圖請詳附件)。
五、請加強廁所清潔工作，尤其是小會議室旁的廁所，請放置衛生紙。
六、來訪當日11：00，請協助排團體照所需之椅子，請準備30張。
七、來訪當日11：40左右，請派員在西側門前交通控管，直到來賓專車離校。
八、大會完畢後，請善後旗桿、旗座、椅子及相關設備物品的收拾歸位。
九、請準備礦泉水，於體育活動時，放在操場的比賽場地。
十、訂購校對校的交換紀念品1份。
十一、請準備小型會議室需要的茶點、水果，以接待訪團教師群
(數量內容請聯繫李慧釗師)
。
資訊中心：
一、
請協助跑馬燈的歡迎訊號，內容寫「歡迎日本姊妹校東京國際學園蒞校訪問」。
二、
請指派人員協助錄影，含典禮、拔河比賽、跳竹竿比賽、同樂會、團體照時的重點拍攝。
輔導中心：
一、請派禮賓生7名於7：40於餐廳前集合，準備1班至7班的持牌，引領來賓經由林迦紀念館前的夾道從正門玄關進入大會區。（禮賓生於各專車停妥後，即刻就位舉牌引導）
二、請指派禮賓生負責獻花給來訪團長，荒井
裕司校長。
三、請指派禮賓生2人，於兩校交換紀念品時，協助傳遞。
教官室：
一、加強督導學生的服裝儀容及禮貌。
二、請美儀隊協助支援行政大樓的玄關兩側列隊歡迎來賓。
三、請協助在7：40以前，檢查來賓座椅的定位，學生座位區(94位)在升旗玄關前的水泥
地上，分1-7班的標示牌立置；師長席40位設置在玄關面對操場分兩邊排列，見附表三。
四、請派教官於9：00體育趣味競賽時，協助管控秩序。
五、請派教官於10：00協助同樂會班級代表集合引領來訪學生至各教室。
六、請加強巡管各樓層的秩序，防止學生脫序行為。
七、同樂會結束後，在操場拍團體照，以東京國際學園的班別(共7班)
逐班拍攝，請派員
協助秩序管控。
八、請指派教官指揮接待班級(每班10名)西側門送別。
人事室：
一、通知各處室主任07:40於籃球場接待來賓。
二、通知各處室主任於11:40於籃球場送別來賓。
三、知會全校同仁，務必配載識別證。
校長室：
一、申請交通部觀光局的文宣紀念品致贈來訪師生。
二、負責來訪教師休息區(小型會議室)的接待。
三、請施義正先生協助全程拍照。
四、準備致贈姊妹校教師的禮品11份。
五、準備小禮物致贈來訪學生。
六、參與接待工作之相關人員：(以下老師請於7：40集合於餐廳前，隨時協助)。
1.
各處室主任07:40 籃球場就位迎接來賓，11:50西側門就位歡送來賓
2.
陳紀蓉老師：大會日文翻譯，小型會議室師長接待
3.
林麗華老師：校長隨身翻譯，小型會議室師長接待、拔河比賽、跳竹竿比賽
4.
翁勳容老師：接待學生，陪同姊妹校1~4班入典禮會場就位、拔河比賽、跳竹竿比賽
5.
林怡芬老師：
接待學生，陪同姊妹校5~7班入典禮會場就位、拔河比賽、跳竹竿比
賽、訓練致詞的學生304陳沛羽
6.
顏代玲老師：健康中心駐點支援
7.
李慧釗老師：小型會議室師長接待
8.
吳季昭老師：本次活動之業務聯絡人， 分機1214，0937620713。
|
三信家商2013年歡迎日本東京國際學園高等部暨櫻花國際高校
蒞校訪問接待行程表 |
|
時間 |
活動內容 |
地點 |
負責單位 |
備註 |
|
07:50~
08:00 |
到達學校 |
籃球場 |
校長室
總務處
輔導中心
人事室 |
1.
校長率各處室主任暨相關師長迎接
2.
派人指揮來賓遊覽車停放
3.
由2位老師、4名禮賓生持牌分4組引導，由玄關進入歡迎大會的會場 |
|
08:10~
08:40 |
升旗典禮暨歡迎大會
兩校校長致詞、介紹貴賓
兩校學生代表致詞
交換紀念品
三信家商林校長特別致贈本校301高儷庭同學及203王郁軒同學在日本所舉辦的東亞藝術全募展中得到銅賞獎的複製作品給東京國際學園作紀念) |
玄關
操場 |
教官室 |
美儀隊夾道歡迎 |
|
總務處 |
備捧花一束 |
|
輔導中心 |
2名禮賓生獻花給
荒井
裕司校長 |
|
學務處 |
控管升旗典禮暨歡迎大會
翻譯：陳紀蓉老師
本校學生代表致詞304陳沛羽
東京國際學園學生代表磯貝奈美致詞 |
|
08:40~
09:10 |
表演 |
操場 |
學務處 |
舞蹈班表演
樂旗隊表演 |
|
|
|
09:10~
09:30 |
趣味競賽─拔河 |
體育組 |
準備競賽用品、獎狀 |
|
09:30~
09:50 |
趣味競賽─跳竹竿 |
體育組 |
準備競賽用品、獎狀 |
|
10:00 |
接待班級派二名學生代表集合接日本學生至各班 |
教官室 |
各班代表持牌引領姊妹校學生到班上進行同樂會 |
|
10:05~
11:05 |
同樂會 |
教室 |
導師 |
全程參與指導 |
|
11:10~
11:40 |
拍攝團體照留念 |
操場 |
教官室 |
各班代表將姊妹校學生帶至玄關集合 |
|
11:50 |
離校－結束交流訪問 |
西側門 |
各處室主任、各接待班指派學生代表10人在西側門夾道歡送 |
2013年歡迎日本東京國際學園高等部暨櫻花國際高等學校
蒞校訪問歡迎大會程序
一、日本東京國際學園高等部暨櫻花國際高等學校蒞校訪問歡迎大會，大會開始
二、奏 樂
三、奏中華民國國歌及日本國歌
四、升旗敬禮、禮畢
五、恭請本校
林秋源校長致詞
六、介紹來訪貴賓(請陳紀蓉老師介紹來訪貴賓)
|
荒井
裕司校長 |
(ARAI－YUJI) |
|
荒井
友子校長夫人 |
(ARAI－TOMOKO) |
|
小林 正憲 |
(KOBAYASHI－MASANORI) |
|
山田 幸雄 |
(YAMADA－YUKIO) |
|
中井
雅朗 |
(NAKAI－MASAO) |
|
堀尾 真美子 |
(HORIO－MAMIKO) |
|
郭 雅文 |
(KAKU－MASAFUMI) |
|
奥谷 純一 |
(OKUTANI－JUNICHI) |
|
露草
みちこ |
(TSUYUKUSA－MICHIKO) |
|
井戸川 知裕 |
(IDOGAWA－CIHIRO) |
|
大友 慧 |
(OTOMO－SATOI) |
|
一場
純子 |
(ICHIBA－JUN
KO) |
|
遠藤
伶美 |
(YENTO－LEMI) |
七、恭請東京國際學園荒井
裕司校長致詞
八、三信家商學生代表3年4組
陳沛羽
同學致詞
九、東京國際學園高等部學生代表
磯貝 奈美
同學致詞
十、兩校交換紀念品(恭請三信家商林校長、東京國際學園荒井校長交換紀念品)
十一、禮成 奏樂
三信家商2013年歡迎日本東京國際學園高等部暨櫻花國際高校
同樂會班級編組名單-1
|
三信家商 |
東京國際學園 |
|
班級 |
科別 |
人數 |
導師 |
編號 |
學生名單 |
|
|
301 |
綜高 |
47 |
曾素玫 |
1.
|
羽田祐輔 |
HANEDAYUSUKE |
|
|
2.
|
丸山和志 |
MARUYAMAKAZUSHI |
|
3.
|
牛山宰 |
USHIYAMATSUKASA |
|
4.
|
根岸広明 |
NEGISHIHIROAKI |
|
5.
|
銭谷嶺 |
ZENIYARYO |
|
6.
|
天野晋作 |
AMANOSHINSAKU |
|
302 |
綜高 |
46 |
黃英葉 |
7.
|
田口良太 |
TAGUCHIRYOTA |
|
|
8.
|
田中朗人 |
TANAKAAKITO |
|
9.
|
二川智成 |
HUTAKAWATOMONARI |
|
10.
|
鈴木悠馬 |
SUZUKIYUMA |
|
11.
|
濵野涼 |
HAMANORYO |
|
12.
|
髙橋成人 |
TAKAHASHISHIGETO |
|
13.
|
鮎川想 |
AYUKAWASO |
|
303 |
綜高 |
50 |
曾瓊瑤 |
14.
|
吉田尚生 |
YOSHIDANAOKI |
|
|
15.
|
粂井貴悠希 |
KUMEITAKAYUKI |
|
16.
|
佐藤祐輔 |
SATOYUSUKE |
|
17.
|
信田竜寛 |
NOBUTATATSUHIRO |
|
304 |
綜高 |
40 |
施瑞璧 |
18.
|
大塚稜水 |
OTSUKARYOSUI |
|
|
19.
|
中川原亮太 |
NAKAGAWARARYOTA |
|
20.
|
島津康洋 |
SHIMAZUKOYO |
|
21.
|
武藤悠介 |
MUTOYUSUKE |
|
22.
|
平井輝 |
HIRAITERU |
|
305 |
綜高 |
42 |
黃淑貞 |
23.
|
役賢人 |
EKIKENTO |
|
|
24.
|
鈴木敏幸 |
SUZUKITOSHIYUKI |
|
25.
|
廣橋海 |
HIROHASHIKAI |
|
26.
|
髙田久功 |
TAKADAHISANORI |
|
306 |
綜高 |
39 |
蘇莞婷 |
27.
|
高木伶 |
TAKAGIRYO |
|
|
28.
|
酒井隆旭 |
SAKAITAKAAKI |
|
29.
|
小塚健司 |
KOZUKAKENJI |
|
30.
|
正田晋介 |
SHODASHINSUKE |
|
31.
|
石井寛大 |
ISHIIKANDAI |
三信家商2013年歡迎日本東京國際學園高等部暨櫻花國際高校
同樂會班級班組名單-2
|
三信家商 |
東京國際學園 |
|
班級 |
科別 |
人數 |
導師 |
編號 |
學生名單 |
|
|
309 |
資處 |
48 |
曾莉慧 |
32.
|
牛島優斗 |
USHIJIMAYUTO |
|
|
33.
|
宮脇恵護 |
MIYAWAKIKEIGO |
|
34.
|
大門聖和 |
DAIMONMASAKAZU |
|
35.
|
藤原圭汰 |
FUJIHARAKEITA |
|
36.
|
濱崎遼太 |
HAMASAKIRYOTA |
|
310 |
資處 |
42 |
李垂香 |
37.
|
永島魁人 |
NAGASHIMAKAITO |
|
|
38.
|
岡田純治 |
OKADAJUNJI |
|
39.
|
関虎次郎 |
SEKIKOJIRO |
|
40.
|
江口真司 |
EGUCHISHINJI |
|
41.
|
江馬拓海 |
EMATAKUMI |
|
311 |
資處 |
48 |
林 國 |
42.
|
高橋直也 |
TAKAHASHINAOYA |
|
|
43.
|
小倉健太郎 |
OGURAKENTARO |
|
44.
|
小林大 |
KOBAYASHIDAI |
|
45.
|
菅井康太 |
SUGAIKOTA |
|
46.
|
石田昂 |
ISHIDATAKASHI |
|
313 |
應英 |
37 |
余碧貞 |
47.
|
太田泰斗 |
OTATAITO |
|
|
48.
|
竹内那弥 |
TAKEUCHITOMOYA |
|
49.
|
白石悠雅 |
SHIRAISHIYUGA |
|
50.
|
髙田康貴 |
TAKADAKOUKI |
|
314 |
應英 |
37 |
郭惠鐘 |
51.
|
加津間詩乃 |
KATSUMASHINO |
|
|
52.
|
花手 菜唯 |
HANATENAYU |
|
53.
|
牛久真梨子 |
USHIKUMARIKO |
|
54.
|
荒川久瑠実 |
ARAKAWAKURUMI |
|
55.
|
高野未来 |
TAKANOMIKU |
|
315 |
應日 |
48 |
陳雅惠 |
56.
|
佐伯京香 |
SAEKIKYOKA |
|
|
57.
|
三川幸織 |
MIKAWASHIORI |
|
58.
|
山川琴美 |
YAMAKAWAKOTOMI |
|
59.
|
小島夕里果 |
KOJIMAYURIKA |
|
60.
|
西村茉利子 |
NISHIMURAMARIKO |
三信家商2013年歡迎日本東京國際學園高等部暨櫻花國際高校
同樂會班級班組名單-3
|
三信家商 |
東京國際學園 |
|
班級 |
科別 |
人數 |
導師 |
編號 |
學生名單 |
|
|
319 |
廣設 |
48 |
潘隆志 |
61.
|
石橋美穂 |
ISHIBASHIMIHO |
|
|
62.
|
鈴木英里菜 |
SUZUKIERINA |
|
63.
|
櫻井愛実 |
SAKURAIMANAMI |
|
64.
|
馬目えみる |
MANOMEEMIRU |
|
65.
|
遠藤怜美 |
ENDOSATOMI |
|
320 |
廣設 |
51 |
黃明祥 |
66.
|
高橋ゆみ紗 |
TAKAHASHIYUMISA |
|
|
67.
|
佐々木彩 |
SASAKIAYA |
|
68.
|
松本佳緒里 |
MATSUMOTOKAORI |
|
69.
|
星野麻乃 |
HOSHINOMANO |
|
70.
|
石井歩 |
ISHIIAYUMI |
|
321 |
廣設 |
52 |
蘇月麗 |
71.
|
田口志帆 |
TAGUCHISHIHO |
|
|
72.
|
富田桃香 |
TOMITAMOMOKA |
|
73.
|
平山花奈絵 |
HIRAYAMAKANAE |
|
74.
|
齊藤光澄 |
SAITOARISU |
|
75.
|
髙﨑優 |
TAKASAKIYU |
|
113 |
應日 |
45 |
陳紀蓉 |
76.
|
伊東紬希 |
ITOTSUMUGI |
|
|
77.
|
磯貝奈美 |
ISOGAINAMI |
|
78.
|
遠藤小柚香 |
ENDOSAYUKA |
|
79.
|
岡崎奈々 |
OKAZAKINANA |
|
80.
|
青山愛 |
AOYAMAMANA |
|
215 |
應日 |
47 |
林怡芬 |
81.
|
中里まなみ |
NAKAZATOMANAMI |
|
|
82.
|
渡辺和 |
WATANABENAGOMI |
|
83.
|
渡邉莉世 |
WATANABERISE |
|
84.
|
伴亜里紗 |
BANARISA |
|
85.
|
木村有沙 |
KIMURAARISA |
|
214 |
應英 |
48 |
陳君瑾 |
86.
|
細川 朋也 |
HOSOKAWATOMOYA |
|
|
87.
|
中田 裕大 |
NAKADAYUDAI |
|
88.
|
濱田 康平 |
HAMADAKOHEI |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
三信家商林秋源校長致歡迎詞
姊妹校日本東京國際學園 荒井
裕司校長、訪問團師生及本校老師、同學大家早安：
非常高興日本東京國際學園暨櫻花高校第8次訪問本校，今年來訪共有老師12位、學生88位，家長1位，合計101位，在這裡表達最高的歡迎之意，也對東京國際學園暨櫻花高校師生長途旅行的辛苦表示敬意，您們辛苦了。
三信家商創校人林瓊瑤先生畢業於日本早稻田大學，具有恢弘的國際視野，所以早在40多年前就ㄧ直指導學生參與國際球類賽事，並於1977年開締結姊妹校的先河，校際間經常互訪交流。
21世紀是全球化的世紀，為因應全球化快速流動的特徵，培養學生語文溝通能力、拓展學習異國文化、展開學生國際視野，所以積極推動國際教育，國際交流正是本校推動國際教育很重要的ㄧ個面向。
深深期待兩校透過每年這樣的交流，互相學習體驗，由互動中能彼此認知兩國的文化與歷史，以促進兩校長期的友誼。同時也期望兩校師生能利用各自的影響力，促使台灣與日本兩國堅定的友誼繼續維持，同時為亞洲與世界和平作出貢獻。
再次感謝日本東京國際學園暨櫻花高校師生蒞臨本校指導，也祝福東京國際學園暨櫻花高校師生今天的活動順利愉快，祝福在場全體師生健康快樂，家庭幸福美滿！謝謝大家。
東京國際學園 荒井 裕司 學園長致謝詞
大家好
親愛なる姉妹校、三信家商の皆さんと今年もお会いすることができて大変うれしく思います。
今年は新しい校長先生（林秋源 先生）になって初めての訪問となります。
皆さんが新しい校長先生のもとに活気ある学校生活を送っていますことを拝見し、うれしく思います。
日本では東日本大震災から２年が経ちました。
台湾の名前が出るたび、日本人は、第一番に救援隊を送ってくれて、多額の見舞金を送ってくれた国と思い出しました。
日本人はこのことを未来までずっと忘れないでしょう。
それほだ親密な国のこの両国は、もっともっと交流と深めなければなりません。
今回も楽しくてい交流になりますように願っています。
日本にも来てくれますことを祈りまた貴校のますますのご発展をお祈りします。
大家 謝謝！！